送[韓]（劉）（據詩意及《白蓮集》卷九改）蛻秀才赴舉

唐代 • 齊己

百發百中技，長楊獻賦年。
丹枝如可分，一箭的無偏。
文物兵銷國，關河雪霽天。
都人看春牓，韓字在誰前。

譯文：

你擁有百步穿楊、百發百中的技藝，正處在像西漢辭賦家揚雄向朝廷獻賦那樣才華得以施展、求取功名的美好年紀。

那科舉中象徵着高中的紅色桂枝（喻指科舉功名），彷彿已爲你所分取，你這赴考的一箭必定精準無誤，不會有絲毫偏差。

如今國家已遠離戰火，文化昌盛，山河歷經寒冬的風雪後，此刻也迎來了雪後初晴的晴朗天氣。

京城的人們都盼望着春日公佈科舉榜單的那一刻，大家都在猜測，你“韓”姓的名字會排在誰的前面呢。