西林水閣

唐代 • 齊己

松楸連塔古，窗檻任閒開。
水遶清陰裏，人從熱處來。
噪風蟬帶鶴，欹樹石兼苔。
向曉東林下，遲遲舍此廻。

譯文：

古老的塔旁松樹和楸樹相連，窗戶和欄杆隨意地敞開着。
清澈的水流環繞在清涼的樹蔭裏，人們從炎熱的地方來到此處。
被風吹動而發出嘈雜聲響的蟬鳴，還夾雜着鶴的叫聲；傾斜的樹木旁，石頭上長滿了青苔。
到了拂曉時分，我在東林寺下徘徊，久久捨不得離開這地方返回。