偈

唐代 • 智寂

以字不是八不成，森罗万像此中明。
直饶巧说千般妙，不是讴阿不是经。

译文：

用“以”字来说，如果不凑成“八”（这里可能和某种特定的文字、哲理象征有关），它的完整意涵就不成立。世间纷繁复杂、林林总总的万事万物的道理，都能在这当中明晰呈现。
哪怕有人能巧妙地说出千般绝妙的言辞和道理，可要是偏离了某种真谛（这里“讴阿”或“沤和”可能有特殊的佛教修行意义），那也既不是真正契合修行要义的指引，也不能算作是经典的教义。