遊兼山

唐代 • 周渭

插空峭壁白雲迷，獨上高巔萬象低。
一路接天連楚界，兩峯拔地鎮南夷。
泉飛石澗遊魂冷，風捲松濤匹馬嘶。
踏破層崖心未折，鳳凰山後鷓鴣啼。

譯文：

那高聳入雲的峭壁被白雲環繞，讓人彷彿置身於一片迷茫的仙境之中。我獨自一人登上那高高的山頂，放眼望去，世間萬物都顯得如此渺小。

沿着山路前行，感覺這條路似乎一直延伸到天邊，連接着楚地的邊界。眼前兩座山峯拔地而起，就像兩位威武的將軍鎮守着南方的蠻夷之地。

山澗中，泉水從高處飛流而下，濺落在石頭上，這景象讓人心生寒意，彷彿靈魂都被凍結。狂風席捲着松濤，發出陣陣呼嘯，身旁的馬匹也被這氣勢所驚，嘶鳴起來。

我一路踏破層層山崖，雖然歷經艱難，但心中的壯志並未有絲毫折損。

此時，在鳳凰山的後面，傳來了鷓鴣鳥的啼鳴聲，那聲音彷彿是在訴說着這山中的寧靜與神祕。