疊秀山

唐代 • 周渭

平生賦性愛觀瀾，今日登臨疊秀山。
天錫卦爻分象外，地將圭笏出人間。
昭州本遶孤城小，五嶺山高衆垤難。
極且紫宸何處是，碧雲深處珮珊珊。

譯文：

我這一生生性就喜愛觀賞波瀾壯闊的景緻，今天終於登上了疊秀山。

上天彷彿特意賜予這裏奇妙的卦爻之象，那獨特的景觀超越了尋常的物象之外；大地好似將玉圭、手板等象徵地位的器物從人間變幻而出，山峯奇形怪狀猶如圭笏林立。

昭州城本來就環繞着一座小小的孤城，而五嶺山脈高聳入雲，周圍那些小土堆似的山丘根本難以與之相比。

我極目遠眺，心中想着皇宮紫宸殿究竟在何方呢，只見那碧雲深處，彷彿傳來了玉佩碰撞的清脆聲響，好似仙人在雲中穿梭。