頌雲門三句語（幷餘頌八首） 通賓主

唐代 • 緣密

自遠趨風問，分明向道休。
再三如不曉，消得個非遙。

譯文：

從遠方慕名而來，帶着急切的求知之心前來問詢佛法道義，對方已經清晰明白地告知了修行的方法和道理。
倘若再三地解說，你還是不能領悟其中的真諦，那就實在太不應該了，其實這其中的道理距離你並不遙遠。
（在《天聖廣燈錄》中的版本此處意思是：你還在那裏搖頭表示不解。）