頌雲門三句語（幷餘頌八首） 辨邪正

唐代 • 緣密

罔象談真旨，都緣未辨明。
守他山鬼窟，不免是精靈。

譯文：

那些糊里糊塗去談論真正佛理要義的人，都是因爲還沒有分辨清楚其中的道理。
他們死守着那些如同山間鬼怪巢穴般的錯誤見解，這樣下去終究不過是些不明正道的精靈鬼怪罷了。

需要說明的是，這首詩帶有濃厚的佛教禪理意味，“罔象”“山鬼窟”“精靈”等表述都有其特定的佛理寓意，這樣的翻譯只是儘量結合字面和禪理內涵去呈現大概意思。