颂云门三句语（幷余颂八首） 辨邪正

唐代 • 缘密

罔象谈真旨，都缘未辨明。
守他山鬼窟，不免是精灵。

译文：

那些糊里糊涂去谈论真正佛理要义的人，都是因为还没有分辨清楚其中的道理。
他们死守着那些如同山间鬼怪巢穴般的错误见解，这样下去终究不过是些不明正道的精灵鬼怪罢了。

需要说明的是，这首诗带有浓厚的佛教禅理意味，“罔象”“山鬼窟”“精灵”等表述都有其特定的佛理寓意，这样的翻译只是尽量结合字面和禅理内涵去呈现大概意思。