颂云门三句语（幷余颂八首） 褒贬句

唐代 • 缘密

金屑眼中翳，衣珠法上尘。

译文：

这两句诗较为玄奥，从字面和蕴含的佛理意味来翻译的话：
金子的碎屑就如同人眼睛里的遮蔽物，哪怕是珍贵的金子，进入眼中也会影响视线，让你看不清东西；而衣服上缀着的宝珠就如同佛法修行道路上的尘埃。这里“衣珠”可象征着一些外在的、看似珍贵实则可能会阻碍修行的事物，“法”代表佛法，说明这些东西会成为修行佛法时的干扰。总体来说，诗句是在表达不要被一些看似有价值的事物所迷惑，以免阻碍了对佛法真谛的领悟。