頌雲門三句語（幷餘頌八首） 截斷衆流

唐代 • 缘密

堆山积岳来，一一尽尘埃。
更拟论玄妙，冰消瓦解摧。

譯文：

当如堆积的高山峻岭一般众多的事物、念头纷至沓来的时候，在真正的智慧洞察之下，它们都不过如同尘埃一样微不足道。

如果这时还想着去探讨那些所谓的玄妙道理，就如同冰块消融、瓦片破碎一样，所有的执着和纠结都会瞬间被摧毁，一切虚幻不实的东西都会在当下消散。