偈頌 十五

唐代 • 文偃

雲門顧鑑笑嘻嘻，擬議遭渠顧鑑咦。
任是張良多智巧，到頭於是也難施。

譯文：

雲門祖師帶着笑容，目光敏銳地審視着世間萬象。要是有人心裏暗自揣測、思量他的行爲和言語，他馬上就會發出“咦”的聲音來打斷這種無謂的猜測。
就算是像張良那樣足智多謀的人，面對雲門祖師這種高深的境界和獨特的行事方式，到最後也難以施展自己的智謀和策略。