偈頌 十三

唐代 • 文偃

咄咄咄，力韋希。
禪子訝，中眉垂。

譯文：

這首偈頌整體內容較爲簡短且文字似乎存在一些特殊之處或異體字，理解起來有一定難度，以下是大致意譯：

“咄咄咄”這是一種帶有呵斥、警醒意味的聲音，“力韋”（《僧寶傳》寫作“目”，這裏存疑難以確切把握）啊，要珍惜、重視。修行禪法的弟子們感到驚訝不解，眉頭低垂陷入思索。

需要說明的是，由於偈頌這類內容往往蘊含着禪學的特殊寓意和內涵，而且部分字詞難以明確其準確指向，這樣的翻譯可能不能完全精準傳達其本來的深意。