偈頌 七

唐代 • 文偃

玩古松高雲不齊，鴻鶬鶴抱幾年棲。
剖㲉同時殊有異，羽張騰漢碧霄低。

譯文：

這首詩描繪了一種獨特的景象與情境，下面是它的現代漢語翻譯：

在古老的松樹間遊玩，那松樹高聳入雲，與飄浮的雲朵高低不齊。大雁、鶬鳥、仙鶴等鳥兒，不知在這松間棲息了多少歲月。

就像剖開葫蘆瓢一樣，雖然是同時進行的事情，但呈現出來的結果卻大不相同。那些鳥兒張開羽翼，振翅騰飛直上霄漢，相比之下，那碧藍的天空彷彿都顯得低矮了。

不過需要說明的是，“偈頌”這類作品很多具有禪意，解讀可能存在一定的多義性和主觀性，這只是一種較爲通俗的理解翻譯。