偈頌 四

唐代 • 文偃

是機是對對機迷，闢機塵遠遠機棲。
夕日日中誰有掛，因底底事隔情迷。

譯文：

這是一首頗具禪意的偈頌，翻譯起來可能會有一定難度，以下是意譯的現代漢語內容：

若把這當作機鋒、當作對答，面對機鋒反倒會陷入迷惑。想要避開機鋒、遠離塵世紛擾，卻發現內心依舊被塵念所羈絆棲息。

從傍晚到白晝，在這日夜流轉之間，誰的心裏真正沒有牽掛呢？究竟是因爲什麼事情，讓我們的內心被塵世的迷惑所阻隔。