偈頌 三

唐代 • 文偃

康氏圓形滯不明，魔深虛喪擊寒冰。
鳳羽展時超碧漢，晉鋒八博擬何憑。

譯文：

這首偈頌比較晦澀，充滿了禪意和隱喻，以下是大致的現代漢語翻譯：

康氏所執着的那種固定、圓滿卻又不透徹的見解，好似陷入了迷惑的深淵，白白地在虛妄中消耗精力，就如同對着寒冰擊打一樣徒勞無功。

當鳳凰展開它那美麗的羽翼時，便能超越那碧藍的天空，自由翱翔。而晉地寶劍鋒刃雖利，若想以它在八方拼搏闖蕩，又能憑藉什麼呢？

這裏的“康氏圓形”“魔深虛喪擊寒冰”“鳳羽展”“晉鋒八博”都有其禪學寓意，具體解讀可能會因對佛教教義和禪理的理解不同而有所差異。