十二時歌

唐代 • 文偃

夜半子，愚夫說相似。
雞鳴醜，癡人捧龜首。
平旦寅，曉何人。
日出卯，韓情枯骨咬。
食時辰，歷歷明機是悟真。
禺中巳，去來南北子。
日南午，認向途中苦。
日昳未，夏逢說寒氣。
晡時申，張三李四會言真。
日入酉，恆機何得守。
黃昏戌，看見時光誰受屈。
人定亥，直得分明沉苦海。

譯文：

這首《十二時歌》是帶有禪意的作品，其中很多語句表意比較隱晦、獨特，以下是較爲貼近原意的翻譯：

### 夜半子時
在這夜半子時啊，那些愚笨的人說起佛法來，好像頭頭是道，說得跟真懂了一樣，但實際上並非真正領悟。

### 雞鳴丑時
到了雞鳴丑時，就像那些癡傻的人捧着烏龜的頭，做些看似有意義卻實則愚昧、抓不住關鍵的事。

### 平旦寅時
天色剛亮的平旦寅時啊，這破曉時分，又有何人能真正明瞭其中蘊含的道理呢。

### 日出卯時
太陽昇起的卯時，有人就像貪戀已無生機的感情，死死咬着那如枯骨般的執念不放。

### 食時晨時
到了喫早飯的辰時，如果只是清清楚楚地知曉一些機巧，就以爲這是悟道成真，那可就錯了。

### 禺中巳時
臨近中午的巳時，那些來來往往、奔波於南北的人們，還在塵世中忙碌，卻不知真正的佛法。

### 日南午時
太陽正當頭的午時，人們在追尋佛法的道路上，往往認不清方向，執着於錯誤的目標，自討苦喫。

### 日昳未時
太陽偏西的未時，就如同在炎熱的夏天卻有人說着寒冷的氣息，一些人說的話、做的事完全違背常理，與佛法背道而馳。

### 晡時申時
傍晚喫飯的時候申時，像張三李四這樣的普通人聚在一起談論佛法，自以爲說得都是真理，其實不過是妄言。

### 日入酉時
太陽落山的酉時，要是一直守着固定不變的機巧和見解，又怎麼能領悟佛法的真諦呢。

### 黃昏戌時
天色昏黃的戌時，人們看着時光流逝，卻沒有誰能意識到自己是否在虛度光陰，是否在修行之路上受了委屈而不自知。

### 人定亥時
夜深人靜該安歇的亥時，有些人自以爲已經把佛法分得清清楚楚，可實際上卻深陷苦海而不自知。