十二時偈 十二

唐代 • 文偃

人定亥，莫把三乘相疋配。
要知此意現真宗，密密心心超三昧。

譯文：

在夜深人靜的亥時啊，可別再用三乘佛法去牽強匹配、生硬對照了。
要是你想明白這裏面所蘊含的真實意趣，體悟到佛法的真諦，那就要在內心深處保持專注、精勤不懈，超越那三昧境界的侷限。

這裏解釋一下，“三乘”是佛教術語，一般指聲聞乘、緣覺乘、菩薩乘。“三昧”也是佛教用語，意爲正定、止息雜慮，使心專注於一境。文偃禪師這首偈語是在啓發修行者不要執着於表面的佛法義理和修行形式，而要深入內心去體悟佛法的真意。