郁山主赞

唐代 • 云端和尚

百尺竿头曾进步，溪桥一踏没山河。
从兹不出茶川上，吟啸无非啰哩啰。

译文：

这位和尚啊，曾经在修行的道路上取得过巨大的进步，就好像已经站在了百尺竿头，还能更进一步。

然而，在那溪边的桥上轻轻一踏，仿佛这世间的山河都消失不见了，他达到了一种超脱世俗、物我两忘的境界。

从那之后，他就不再离开茶川这个地方，每日在这儿吟咏长啸，说出来的话语好像都是些“啰哩啰”这样看似无意义的内容。但这“啰哩啰”或许也蕴含着他对世间和修行独特的感悟呢。

注：“郁山主赞”这类内容往往带有较浓的禅意，其翻译可能存在多种解读，以上翻译仅供参考。