贈程明甫

唐代 • 王鼎

古縣枕前灘，官閒道自安。
執杯山鳥唱，曬藥野猿看。
石縫橫琴筆，槎根插釣竿。
不知陶靖節，早晚入雲端。

譯文：

古老的縣城緊挨着前方的河灘，你爲官清閒，心境自然安寧平和。

你手持酒杯時，山間鳥兒歡快地歌唱，你晾曬草藥時，野外的猿猴在一旁靜靜觀看。

你把琴譜放置在石縫之中，將釣竿插在樹木的殘根旁邊。

真不知道你這如同陶靖節一般的隱士，什麼時候能超凡脫俗，升入雲端，達到更高的境界啊。