寄黃損

唐代 • 廖匡圖

莊周指我悟榮生，買得衡山十里青。
卻許野禽棲竹徑，不教凡客扣柴扃。
橫琴獨坐泉圍石，倚棹長吟月滿汀。
珍重零陵舊知己，菱花時把照星星。

譯文：

莊周的思想讓我領悟到榮華人生的真諦，我便買下了衡山那十里青蔥的美景。
我允許那些野生的禽鳥在竹林小徑中棲息，卻不讓那些凡俗的客人來敲打我的柴門。
我獨自坐在泉水環繞着石頭的地方，撫着琴，還時常划着小船，在月光灑滿小洲時放聲長吟。
我十分珍視零陵的老知己你啊，你也常常拿起菱花鏡，看看自己已生了白髮的模樣吧。