題花鈿

唐代 • 盧承丘

傅粉銷金翦翠霞，黛煙濃處添鉛華。
也知曾伴姮娥笑，將來村裏賣誰家。

譯文：

梳妝時，先塗抹香粉，再剪裁出如五彩雲霞般的金箔貼在臉上，在那黛眉如煙的濃黑處又添上了鉛粉。

我也知道這花鈿曾經陪伴着美人如同月宮中的嫦娥般歡笑，可如今它卻被拿出來，不知道會被賣到村裏的哪戶人家呢。