纸帐诗

唐代 • 李观象

清悬四面剡溪霜，高卧梅花月半床。
花瓮有天春不老，瑶台无夜月生香。
觉来虚白神光发，睡去清闲好梦长。
一枕总无尘土气，何妨留我白云乡。

译文：

我睡在这纸帐里，它的四面洁白得如同剡溪上凝结的寒霜一般清透。我悠然高卧，月光洒落在半张床上，旁边还有绽放的梅花相伴。

摆在一旁的花瓮，仿佛有一方属于自己的小天地，这里的春天永远不会消逝，繁花始终盛开。就如同那瑶台仙境，没有夜晚的黑暗，月光仿佛都散发着阵阵香气。

当我从睡梦中醒来，只觉得周围一片澄澈明亮，仿佛自身也散发着神圣的光芒。而当我沉沉睡去，在清闲宁静的氛围中，美好的梦境总是悠长。

这一枕之眠，全然没有尘世的污浊气息。既然如此，又有什么妨碍让我长久地留在这如同白云缭绕般清幽的地方呢。