謝秦王

唐代 • 何仲舉

三千里外拋漁艇，二十人前折桂枝。

譯文：

這首詩一般版本表述爲：“三千里外拋漁艇，二十人中折桂枝。”

以下是它的現代漢語翻譯：

我從三千里之外的家鄉，拋下那打魚的小艇，前來赴考。如今在衆多考生中脫穎而出，順利考中了功名。

這裏“三千里外拋漁艇”描繪出何仲舉從遙遠的家鄉離開原本的生活，奔赴考場的情景；“二十人中折桂枝”中“折桂枝”象徵着科舉及第，意思是在衆多考生裏成功考中，展現出一種得意與欣慰之情。