谢秦王

唐代 • 何仲举

三千里外抛渔艇，二十人前折桂枝。

译文：

这首诗一般版本表述为：“三千里外抛渔艇，二十人中折桂枝。”

以下是它的现代汉语翻译：

我从三千里之外的家乡，抛下那打鱼的小艇，前来赴考。如今在众多考生中脱颖而出，顺利考中了功名。

这里“三千里外抛渔艇”描绘出何仲举从遥远的家乡离开原本的生活，奔赴考场的情景；“二十人中折桂枝”中“折桂枝”象征着科举及第，意思是在众多考生里成功考中，展现出一种得意与欣慰之情。