述象骨偈

唐代 • 惟勁

象骨雄雄舉世尊，統盡乾坤是一門。
詞鋒未接承當好，莫待言教句裏傳。
擬議終成山海隔，擗面渾機直下全。
更欲會他泥牛吼，審細須聽木馬嘶。

譯文：

這是一首蘊含禪意的偈語詩，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

那象骨山雄偉無比，舉世尊崇，它彷彿涵蓋了整個乾坤，是通往真理的唯一法門。
在言語交鋒尚未開始之時，就應當好好領悟其中的深意，可別只等着從言辭說教的句子裏去探尋真相。
一旦有所揣測和思量，最終就會與真正的禪理如山海相隔，難以接近。應當直面這撲面而來的渾然天機，當下就能全然領悟。
要是你還想領會那如同泥牛吼叫般難以捉摸的禪意，就得仔細去傾聽那好似木馬嘶鳴般微妙的玄音。

這首詩用象骨山等意象，表達了對禪理的感悟，強調要當下頓悟，不能執着於言語文字去探尋禪機。