偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 六十一

唐代 • 居遁

一切名山到因腳，辛苦年深與襪著。
如今年老不能行，手裏把個破木杓。
破木杓，俵與衆生甘露藥。
衆生喫了盡惺惺，一切昏迷皆失卻。

譯文：

年輕的時候，因爲自己的雙腳，得以踏遍了一座又一座的名山。多年來四處奔波，這雙腳辛苦不已，腳上的襪子也磨破了不知多少雙。

如今我年紀大了，身體不如從前，再也沒辦法到處行走了。只能手裏握着一個破舊的木杓。

可別小瞧這破木杓，我用它舀着能給衆生帶來解脫的甘露妙藥。衆生喝下這藥之後，都能清醒覺悟，所有的迷惑昏沉都會消失不見。