偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 五十七
就中慈母感儿情，失便哀啼处处惊。
门市人多非是母，虽然观瞩泪还盈。
母来寻见儿还见，当下回颜不作声。
译文：
这首诗描述了一个令人动容的场景，我来把它翻译成现代汉语：
在这世间的种种情感中，最能体现慈母对孩子深情的，便是那孩子一旦走失，母亲哀伤的啼哭之声能让周围处处都为之惊动。
孩子迷失在热闹的街市之中，周围有众多的人，可没有一个是他的母亲。尽管孩子四处张望着周围的人群，可终究没见到母亲，泪水还是止不住地满溢而出。
就在这时，母亲寻到了孩子，孩子也看到了母亲。刹那间，孩子原本哀伤的面容立刻恢复了平静，默默无言，只是静静地看着母亲。