偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 五十六

唐代 • 居遁

杉松直拔映峰峦，一色长青道者看。
四气盛衰无变异，岂同凡木有多般。

译文：

那挺拔的杉树和松树，直直地矗立着，与周围的峰峦相互映衬。它们始终保持着那一抹青绿色，这一景象被修行的道者静静观赏。

春夏秋冬四季不断更替，世间万物随着节气的变化而有盛有衰，但杉松却始终没有改变，依旧那样翠绿。它们和那些普通的树木可不一样，普通树木会随着时节有各种不同的变化，而杉松自有它的坚韧与恒久。