偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十八

唐代 • 居遁

冷月霜天道者孤，一堂禅侣守寒炉。
衲衣穿处冰侵骨，夜坐更深炭也无。

译文：

寒冷的月亮洒下清光，秋霜弥漫在道路上，修行的道者形单影只。禅房里，一众修行的僧侣围坐在冷冰冰的火炉旁。

他们身上的衲衣破旧不堪，冷风从破洞处灌进来，冰冷的感觉直透入骨。夜深了，他们还在坐着修行，而此时火炉里的炭火也早已熄灭，没有一丝暖意了。