偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十四

唐代 • 居遁

参玄道者莫因循，学处须教皂白分。
千圣从来无异路，妄缘机智有多门。

译文：

那些探寻玄妙佛法道理的人啊，可不要做事拖拉、得过且过（《祖堂集》版本是探寻玄妙佛法不要在修行上偷懒）。在学习佛法的过程中，一定要能够清晰地区分是非对错、明白黑白善恶。

古往今来，众多的圣贤在修行佛法、领悟真理这条道路上，遵循的都是同样的道理，并没有不同的途径。然而，人们那些虚妄的杂念、自作聪明的机巧算计，却有着各种各样的表现和缘由（《祖堂集》版本“门”作“闻”，意思是听闻有很多不同说法，但结合语境这里意译为缘由更合适）。