偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 三十二

唐代 • 居遁

凡有含生共一塵，先聖精勤早出倫。
彼既丈夫我亦爾，誰遣他春我不春。

譯文：

世間所有有生命的存在，其實都同處於這茫茫宇宙的一粒微塵之中，先代的聖賢們憑藉着自身的勤奮努力，早就超越了普通人，出類拔萃。

他們既然是頂天立地的大丈夫，我也同樣如此啊，究竟是誰使得他們能如春日繁花般綻放光彩，而我卻不能在這大好時光裏蓬勃生長、展現自我呢？