偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 十八

唐代 • 居遁

了得心源處處安，何須終日對林巒。
玉向火中燒轉潤，蓮華在水葉長幹。

譯文：

如果能悟透心靈的根源，那麼無論身處何方都會感到安寧自在，又何必整天對着山林峯巒呢。
就如同美玉在火中煅燒，不僅不會被毀壞，反而會變得更加溫潤；蓮花生長在水中，它的葉子卻總是乾爽的。