偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 十八

唐代 • 居遁

了得心源处处安，何须终日对林峦。
玉向火中烧转润，莲华在水叶长干。

译文：

如果能悟透心灵的根源，那么无论身处何方都会感到安宁自在，又何必整天对着山林峰峦呢。
就如同美玉在火中煅烧，不仅不会被毁坏，反而会变得更加温润；莲花生长在水中，它的叶子却总是干爽的。