偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 十五

唐代 • 居遁

劫火曾將無氣吹，不勞心力當時萎。
人天不見風塵起，怖息無招各自歸。

譯文：

在那彷彿能焚燬世界的劫火之中，它就那樣被無聲無息地吹拂着，無需耗費什麼心力，便在當時就漸漸枯萎了。

無論是天上的神仙還是世間的凡人，都沒有看到那象徵着動盪不安的風塵揚起。恐懼消散了，也沒有什麼東西再把大家招來，人們便各自回到自己的歸處。