行至雙溪口午炊主人開甕求詩作

唐代 • 詹敦仁

地僻雙溪合，村深邸舍稀。
主人如舊識，稚子覓新詩。
洗杓開春醞，淘粳作午炊。
春風吹酒醒，琴劍又追隨。

譯文：

我一路前行，來到了雙溪口這個地方。這裏地處偏僻，兩條溪流在此匯聚，村子藏在深處，可供歇腳的旅舍十分稀少。

旅舍的主人見到我，就好像見到了多年的老友一樣親切熱情。主人家的小孩子也圍在我身邊，吵着鬧着要我寫首新詩。

主人家拿出酒勺，打開酒甕，倒出剛釀好的春酒來招待我。還淘洗好粳米，開始爲我準備中午的飯食。

我一邊品嚐着美酒，一邊享用着美食，不知不覺有些醉意。春風輕輕吹拂，讓我從醉意中漸漸清醒過來。我整理好琴和劍，又要踏上新的旅程了。