偈 一

唐代 • 慧忠

雪後始知松柏操，雲收方見濟淮分。
不因世主令還俗，那辨雞羣與鶴羣。
多年塵土謾騰騰，雖著伽黎未是僧。
今日歸來酬本志，不妨留髮候然燈。
雖變道常存，混俗心源亦不昏。
試讀善財巡禮偈，當時豈例是沙門。

譯文：

### 譯文
雪後才能真正知曉松柏不屈的節操，雲霧消散後才能看清濟水和淮河的分界。
如果不是因爲君主下令讓我還俗，又怎麼能分辨出雞羣和鶴羣呢（即難以區分平庸與傑出之人）。
多年來渾渾噩噩地在塵世中忙碌，雖然身披僧衣卻算不上是真正的僧人。
如今歸來實現了我本來的志向，不妨留着頭髮等待燃燈佛（也可理解爲等待時機）。
雖然外在的儀表發生了改變，但內在的道心一直都在，混於世俗之中，內心的本源也不會昏暗。
試着讀一讀善財童子巡禮的偈語，當時善財等人難道都是出家的僧人嗎。

### 註釋與解析
這首偈語富有禪意，詩人借景（雪後松柏、雲收河分）來表達對事物本質的認知需要經過考驗才能明晰。還俗一事成爲契機，讓詩人有了分辨賢愚的機會。詩人反思自己過去身披僧衣卻未達到僧人的境界，歸來後堅定了自己的志向，認爲外在形式的改變並不影響內在道心的堅守，還以善財童子爲例，說明修行不拘泥於出家的形式。