答國師

唐代 • 省澄

仰山齧鏃話，擬議都難會。
指擬益後來，言損這邊在。

譯文：

這首詩整體圍繞禪意展開，以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語：

我仰慕着仰山禪師那如“齧鏃”般玄妙的話語，哪怕只是去思索、揣度其中的深意，都覺得難以領會。

若想用手指點、闡釋這些話語來增益後來人對禪理的理解，可一旦開口言說，卻又覺得好像會損傷到這其中原本蘊含的那種難以言說的禪意真諦。

需要說明的是，這是一首充滿禪機的詩，“仰山齧鏃話”涉及禪宗公案，有其特定的禪學內涵，對它的理解可能會因個人對禪宗思想的感悟不同而存在差異。