曜日頌

唐代 • 慧救

見物明明絕見塵，聞聲浩浩亦非因。
宗師真示無聞見，未曉徒勞見月新。

譯文：

這首詩充滿了禪意，以下是翻譯成相對易懂的現代漢語表述：

當我們去觀察萬物時，能夠清晰地感知到事物的本真，而不被那些表面的虛幻塵垢所迷惑；聽聞聲音時，聲音浩浩蕩蕩而來，卻也並非是有什麼特定的緣由。

宗師大德真正要啓示我們的是，不要執着於外在的見聞之相。倘若不能明白這個道理，就只是徒勞地去追尋新的見解，就像只看到月亮每日有新的變化，卻不解其中更深的真諦一樣。