送人歸覲南海

唐代 • 翁承贊

迢迢南越路，送子意難分。
雁背三湘月，家遙五嶺雲。
舶經秋海見，角向晚城聞。
想得問安後，新詩獨不羣。

譯文：

你即將踏上那遙遠的南越之路，我送你離開，心中滿是難以割捨的離愁別緒。

你這一路，或許會像大雁揹着三湘上空的明月前行，而你的家鄉遠在那五嶺的雲霧深處。

在秋天的大海上，你可能會看到過往的船隻；傍晚時分，還能聽見城牆上吹響的號角聲。

我想着等你回到家中向家人問安之後，一定能創作出與衆不同、超凡脫俗的新詩來。