酬韋二十二行次見寄

唐代 • 翁承贊

獨觸離腸雪滿襟，晚來惆悵兩難任。
早知上馬同千里，且合攜觴更一斟。
曩眷已堅金石志，新詩重壯歲寒心。
他時掛壁塵冠在，不爲閒人取次尋。

譯文：

獨自觸發離別的愁腸，就像雪花落滿了衣襟，傍晚時分的惆悵與傷感，實在讓人難以承受。
早知道我們會一同騎馬走上這千里的旅程，那當初就應該再一起舉杯暢飲一番。
過去我們的情誼就如同金石般堅定，你新寄來的詩作又讓我在這艱難的歲月裏增添了堅守之心。
到了將來，我把那掛在牆上的官帽塵封起來，不會讓那些閒散之人輕易地找到我。