在靈峯時爲後生造偈（題擬）

唐代 • 皎然

素面相呈猶不識，更添脂粉競鬪看。
這裏若論玄與實，與吾如隔萬重山。

譯文：

如果一個人連他人不加修飾的本來面目都辨認不清，那要是再給這人加上脂粉，爭着去比較、評判，就更難以認清本質了。

在這修行悟道的道理上，如果去糾結虛幻與真實的分別，那這樣的人與我在對道的領悟上就好像隔着萬重山巒一樣，差距巨大，難以真正理解修行的真諦。