和双峰偈

唐代 • 义存

非但抛僧去，云岭不相关。
虚空无隔碍，放旷任纵横。
神光迥物外，岂非秋月明。
禅子出身处，雷罢不停声。

译文：

这首偈语充满了禅意，下面是翻译成的现代汉语：

不只是要抛开僧人的身份与生活方式，就连那高耸入云的山岭也与我再无关联。

在我看来，虚空之中没有任何的阻隔与妨碍，我可以放任自己的身心，自由地纵横驰骋。

我的精神光芒能够超脱于万物之外，这难道不就像秋天那皎洁明亮的月亮一样吗？

对于修行禅法的人而言，当真正有所觉悟、超脱而出之时，就如同雷霆过后，余音仍然久久不停。

需要说明的一点是，偈语往往表意较为玄奥、隐晦，这只是一种大致的翻译和理解，不同的人可能会有不同的感悟。