勸人 十一

唐代 • 義存

冬瓜長儱侗，葫蘆剔突圝。
玲瓏滿天下，覽子黑漫漫。

譯文：

這首詩比較具有禪意和獨特的表達風格，以下是它的現代漢語翻譯：

冬瓜長得又長又渾然一體，葫蘆則是凸凸凹凹圓滾滾的。那些外表看起來聰慧機靈、八面玲瓏的人充斥天下，可真正有內涵、能讓人看透其本質的人卻如在黑暗中難以尋覓。

這裏的“儱侗”形容渾然一體、懵懂的樣子，“剔突圝”描繪出葫蘆表面不平整、圓潤的形態，“覽子”推測指有識見、能看透本質的人。此詩可能是作者借物來表達對當時社會現象和人們狀態的一種看法。