劝人 十一

唐代 • 义存

冬瓜长儱侗，葫芦剔突圝。
玲珑满天下，览子黑漫漫。

译文：

这首诗比较具有禅意和独特的表达风格，以下是它的现代汉语翻译：

冬瓜长得又长又浑然一体，葫芦则是凸凸凹凹圆滚滚的。那些外表看起来聪慧机灵、八面玲珑的人充斥天下，可真正有内涵、能让人看透其本质的人却如在黑暗中难以寻觅。

这里的“儱侗”形容浑然一体、懵懂的样子，“剔突圝”描绘出葫芦表面不平整、圆润的形态，“览子”推测指有识见、能看透本质的人。此诗可能是作者借物来表达对当时社会现象和人们状态的一种看法。