咏鱼鼓二首 二

唐代 • 义存

可怜鱼鼓子，天生从地养。
粥饭不能消，空肚作声响。
时时惊僧睡，懒者烦恼长。
住持闹喧喧，不如打游漾。

译文：

真让人觉得有些怜惜啊，这鱼鼓啊，它仿佛是天地自然孕育而生。

这鱼鼓可不会吃粥吃饭来填饱肚子，就这么空空的肚子，还能不断地发出声响。

它时不时就会惊扰到僧人们的睡眠，那些本来就爱偷懒的僧人，因为它的声响烦恼也就更多更绵长了。

寺院里住持也被这喧闹声搞得乱糟糟的，这时候啊，还不如出去四处游玩逍遥一番呢。