詠魚鼓二首 一

唐代 • 義存

我暫作魚鼓，懸頭爲衆苦。
師僧喫茶飯，拈槌打我肚。
身雖披鱗甲，心中一物無。
鸕鷀橫溪望，我誓不入湖。

譯文：

我暫且化身爲這魚鼓，被懸掛起來是爲了給衆人帶來警示之苦（提醒衆人珍惜修行時光等）。
那些出家的師僧們喫着茶飯，拿起鼓槌敲打着我的肚子。
雖然我的身子好像披着鱗甲一般，但我的心中卻空無一物，沒有雜念。
那鸕鷀在溪流邊橫着身子張望，可我發誓，我不會像真正的魚那樣進入湖中（暗指堅守自己作爲魚鼓的使命，不被世俗誘惑）。