咏鱼鼓二首 一

唐代 • 义存

我暂作鱼鼓，悬头为众苦。
师僧吃茶饭，拈槌打我肚。
身虽披鳞甲，心中一物无。
鸬鹚横溪望，我誓不入湖。

译文：

我暂且化身为这鱼鼓，被悬挂起来是为了给众人带来警示之苦（提醒众人珍惜修行时光等）。
那些出家的师僧们吃着茶饭，拿起鼓槌敲打着我的肚子。
虽然我的身子好像披着鳞甲一般，但我的心中却空无一物，没有杂念。
那鸬鹚在溪流边横着身子张望，可我发誓，我不会像真正的鱼那样进入湖中（暗指坚守自己作为鱼鼓的使命，不被世俗诱惑）。