頌 四

唐代 • 師備

一二三四五，日輪正當午。
可憐大丈夫，先天爲心祖。

譯文：

這幾句詩大致可以這樣翻譯：

一、二、三、四、五，此時太陽正好高懸在正午的天空。
可嘆那些堂堂的大丈夫啊，其實那先於天地而生的本性纔是心靈的根源。

需要說明的是，這是一首充滿禪意的詩，“先天爲心祖”這類語句有其特定的佛教、禪宗哲學內涵，“先天”在這裏或許可理解爲超越時空、先於萬法存在的本然心性，整體詩傳達的是一種對人內在心性根源的思考。