颂 二

唐代 • 师备

奇哉一灵叟，那顿许吺吺。
风起引箜篌，迷子争头凑。
设使緫不是，虾蟆张大口。
开口不开口，终是犯灵叟。
欲识个中意，南星真北斗。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面是用比较直白的方式翻译成现代汉语：

真是奇妙啊，那位具有超凡灵性的老者。他怎么能如此絮絮叨叨、含混不清地说话呢。

就好像风一吹动，引来了箜篌的声响，那些糊涂痴迷的人就争着往那里凑。

就算说他们做的这些全都不对，就像蛤蟆张大了嘴巴。

不管是开口说话，还是闭口不言，最终都是冒犯了那位灵性的老者。

要是你想明白这其中的深意，就如同把南边的星当作真正的北斗星一样难以辨别却又有其独特的指引。