頌 一

唐代 • 師備

玄沙遊徑別，時人切須知。
三冬陽氣盛，六月降霜時。
有語非關舌，無言切要辭。
會我最後句，出世少人知。

譯文：

玄沙師備禪師所走的修行道路與衆不同，這一點當時的人們一定要清楚知曉。
在這寒冬臘月裏，卻有着蓬勃的陽氣；在炎熱的六月，竟會有寒霜降臨。
言語表達並不單單依賴舌頭，真正沒有言語時，反而更需要精妙的言辭（去領悟）。
若能領會我這最後的話語，那超脫塵世的妙理很少有人能明白。

這首詩是充滿禪意的作品，玄沙師備禪師以獨特的意象和話語來傳達他對於修行、禪理的見解，詩句中的反常現象如“三冬陽氣盛，六月降霜時”意在打破人們常規的認知，引導人們去體悟更深層次的禪機。